红玛瑙和红翡翠是两种不同的宝石，可以通过以下几个方面进行区分：
1. 颜色：红玛瑙的颜色较为单一，主要以浅红、深红或深酱红为主；而红翡翠的颜色较为鲜艳，可以呈现出明亮的红色，有时候还带有其他颜色的斑纹，如绿色或白色。
2. 透明度：红玛瑙通常是半透明或不透明的，表面常有糖块状的纹理，有时候还会有条纹状结构；而红翡翠通常是半透明到透明的，具有良好的光泽。
3. 质地：红玛瑙的质地较为韧硬，通常呈块状，能够进行雕刻和抛光；而红翡翠的质地较为细腻，通常呈块状或带有纹理，也可以进行雕刻和打磨。
4. 产地：红玛瑙主要产自印度、巴西、澳大利亚等地；而红翡翠主要产自缅甸、中国境内等地。
综上所述，通过颜色、透明度、质地和产地等方面的区别，可以辨别红玛瑙和红翡翠两种宝石。这些区别通常需要经验和专业知识才能准确判断，建议在购买时向专业人士咨询。
