红翠玉和红玛瑙是两种不同的宝石，它们可以通过以下几个方面进行区分：
1. 化学成分：红翠玉是镁铁质的混合矿物，主要成分为蛇纹石和碧玉石。而红玛瑙是一种含有含氧化铁的硅酸盐矿物。
2. 外观颜色：红翠玉的颜色常常包含绿色、褐色和红色的斑块，翠玉的红色呈现出一种油润的光泽。而红玛瑙则呈现出纯红色或深红色，颜色鲜艳。
3. 硬度和质地：红翠玉的硬度为6.5到7，而红玛瑙的硬度为7，稍硬一些。红翠玉的质地较为细腻，而红玛瑙的质地较为粗糙。
4. 来源和产地：红翠玉多产于缅甸、中国和俄罗斯等地，而红玛瑙则常见于印度、巴西和美国等地。
综上所述，红翠玉和红玛瑙在化学成分、外观颜色、硬度和质地以及产地等方面都有所不同，可以通过这些特征进行区分。
