翡翠变黄可能有以下几个原因：
1. 水分流失：翡翠的颜色鲜艳主要是因为其内部含有一定的水分，当翡翠长时间暴露在干燥的环境中，水分会逐渐流失，导致翡翠颜色逐渐变黄。
2. 光线影响：翡翠在长时间接触强烈的阳光或紫外线下，容易发生光化学反应，导致颜色变化，甚至出现斑点或晕染，使翡翠变黄。
3. 化学物质影响：一些化学物质如酸、碱等也可能对翡翠产生影响，使其颜色发生变化，包括变黄。
4. 翡翠本身质量问题：有些翡翠的颜色可能原本就带有一定的黄色调，也有可能是由于翡翠的内部质地或含有的矿物质成分导致变黄。
5. 人工染色：一些商人为了提高翡翠的市场价值，会对翡翠进行人工染色，染色液中的化学物质也可能导致翡翠变黄。
值得注意的是，翡翠作为一种宝石材料，其颜色不仅仅局限于绿色，还有其他的颜色变种，如黄翡翠、白翡翠等。因此，在判断翡翠是否变黄时，还需要考虑其原本颜色的特点。如果怀疑翡翠的颜色有异常变化，建议向专业的宝石鉴定机构咨询，以确定其真实情况。
